最近 洋画や和訳付きの動画みてて すごく思うんですが… 意訳と直訳違いすぎでは…？ まだ なんとなーくわかるやつもあるよ？ けどさ いやいや かけ離れすぎやろ ってやつもあるわけさ。 もう。 混乱してしまう‍♀️ 直訳がままならんうちに 意訳聞きすぎるのあ…

今日は ゲームをひたすら訳してたり 星を見に行く話でそれを 英語に変えてみたり ふとしたことを 英語に変えるってゆーのを 遊び感覚でやってました！ 木曜日英会話レッスン入れよう。 どこまで上がってるのか 確認しよう🙌