English movies

最近

洋画や和訳付きの動画みてて

すごく思うんですが…

意訳と直訳違いすぎでは…？

まだ

なんとなーくわかるやつもあるよ？

けどさ

いやいや

かけ離れすぎやろ

ってやつもあるわけさ。

もう。

混乱してしまう🤦‍♀️

直訳がままならんうちに

意訳聞きすぎるのあかんってことが

よくわかった🤣

直訳パッてできるようになろ。