Listening
英語の曲とか
聞いてると
知ってる単語は英語に聞こえるのに
知らない単語は
自分の知ってる音に聞こえるの。
今回お昼に英語の曲
和訳しようと思ってきいてたら
え？日本語の曲？
ってレベルで日本語に聞こえた…
実際に歌詞見たら
その通りに聞こえるんやけど…
なんかもう。途中から
おかしくておかしくて笑笑
それを外国の友達にゆったら
けど。その発音で伝わるで。
って言われたんよ。
ま？って思って
あげとこー
ってゆったんですね。
ほしたら
I get the flow
でしょ？
いやいや。
うそやろ。
合ってるけどさ。笑笑
むかし
Water =わら
やったやん？
やでそれっぽく日本語ゆったら
わかんで。って言われましたとさ。
ま。きっと
曲知ってたから伝わったんかもしれんけど
こんどネイティブにも
ゆってみよう。😊
